金融的中心,不是地理位置的中心,上海不是中国地理位置的中心,中国地理位置的中心在中原地区,无论是狭义的还是广义的中原地区,上海都不在其列。
从地理位置上讲,纽约、伦敦、香港也分别不是世界、欧洲、亚洲的中心。
金融中心即金融活动的中心。
Center 中心,大家更多地把 center 中心,等同于某地、某物或某个部分的中心,其实,center 中心 的意思远不止这个。Center 还可以表示 活动中心,比如,人口密集区、商业中心区、文
化中心区;Center 还可以表示因在某方面优秀
而成为中心;Center 还可以表示因在某方面与众不同而
成为注意的中心;Center也可以指政治立场上的中间派。
表示活动的中心,也可以用 hub
表示活动的中心,还可以用 capital
金融中心的英语表达,按照使用的频率排序依次是:
金融中心 financial center
金融中心 financial hub
金融中心 financial capital