10月25日，广州市海珠区的自愿者在广交会为来自国表里的客商供给自愿效能。

10月25日，广州市海珠区的自愿者在广交会为来自国表里的客商供给自愿效能。

在第110届广交会会场周边，一群头戴“小红帽”、身穿“红马甲”，说着一口流利英语的学生，特别引人留心。他们躬身捡起路旁边的废物传单，浅笑着为客商指引场馆路途，用流利的英语答复客商各类疑问等等，他们就是第110届广交会英语自愿者。

为了保证第110届广交会的顺畅运作，我国对外生意中心、海珠区团委、海珠区青年自愿者协会一起打开广交会自愿效能作业，在广交会场馆内以及周边区域设置自愿者效能站，为来自世界各地的客商供给言语翻译、场馆导向、信息征询等谈心效能。据悉，本届广交会自愿效能共树立效能岗位131个，每天均有近300名自愿者上岗效能，全届广交会共有4000人次英语自愿者供给效能。

　　亮点一：自愿者效能十届广交会

据海珠区青年自愿者协会总干事何丽静介绍，在我国对外生意中心的撑持和辅导下，海珠区团委、海珠区青年自愿者协会尽力于打造广交会自愿效能品牌，于2006年第100届广交会起组织各方爱心青年参加广交会自愿效能，至今已效能6年共10届，效能时刻达10万多小时，参加自愿效能26980人次。

广交会自愿效能越来越得到海表里客商和各级领导、民众的认可和洽评，逐步构制品牌效应，为区域经济社会打开、精力文明缔造奉献力气。

　　亮点二：数千人报名争当自愿者

自本届广交会自愿者招募公揭露布以来，短短几天的时刻里就收到了中山大学、华南理工大学等40多个高校自愿者团队、数千名自愿者自个的报名。报名参加活动的自愿者来自多个不一样城市，甚至有湖南、江西、深圳等省市的大学生景仰组团报名参加效能。数千名高校自愿者自个报名参加，究竟30个高校团队“出线”，供给多半效能。

当本年广交会自愿效能初度承受社会人士参加广交会自愿效能，从近7000人报名中精选出400人，供给两成效能，成果周六日的社会自愿者自个效能名额悉数爆满。直到广交会初步前，还有许多的市民打电话到海珠区青年自愿者协会征询是不是能报名参加活动。在参加热心高涨的情况下，组织方只好在周末供给两倍的效能岗位给社会自愿者。

据活动担任人陈耀华介绍，海珠区青年自愿者协会从许多报名的自愿者团队（自个）中，选择有必定自愿效能经历、具有杰出英语口语才能的自愿者参加活动，悉数自愿者还要承受2小时专业培训和展馆现场30分钟演练，仅地图、场馆导向、效能攻略等培训材料就达100多页的PPT，更别说要背熟三期展馆规划、两页鳞次栉比的留心思项和要点疑问了。

　　亮点三：用英文搭起交流的桥梁

相关于广交会场馆内完善的配套设备和标明指引而言，场外的次序指引、言语交流成了客商的一大难题。“对不住，请出示你的证件”、“你的酒店车辆停放在12号车位”、“请的士司机把这位客商送到花园酒店”……自愿者们用流利的英语协助场馆的保安、公安、计程车司机进行交流。言语不通时，自愿者们成了国外客商的一根“救命草”。为了更多地协助客商处置疑问，不少自愿者一向作业到七8点也不愿脱离作业岗位。

广交会场馆部保安小刘说：“第二年跟自愿者一同火伴上班，幸而有了自愿者，否则面临老外，我还真不晓得怎么办。”

　　亮点四：三“心”效能获外商赞许

参加本届广交会自愿效能的自愿者均可以获得广交会自愿效能“一星”留念章。

除此以外，主办方还特意参阅亚运自愿者鼓励机制，设置了三个效能等级，自愿者可以根据效能次数交流不相同式的等级留念徽章。其间，效能3个班次以上可以获得“二星”留念章，效能5个班次以上可以获得最高的“三星”。活动担任人标明：“‘三星’其实就是指咱们自愿者的‘三心’：爱心、谈心、细心。广交会自愿者有乐于奉献的‘爱心’，为广大外过客商供给‘谈心’的自愿效能，精力饱满地展示广州青年的风貌和广州公民热心好客的‘细心’。”

“六成以上自愿者都是女大学生，亲和力十足，再加上细心而谈心的效能，客商们都很满足”，海珠区青年自愿者协会总干事何丽静告诉记者，“求合照”是客商们最喜爱给予自愿者的“酬谢”，广州“小红帽”形象随外商走世界。

记者在现场碰到英国客商卡特，他与供给协助的自愿者合照后，还交流联络方法，期望下次来广州还能找她做导游。

　　亮点五：

　　兼职翻译“hold 不住”

　　现场“转行”做自愿者

举牌待雇的大学生翻译“军团”一贯是广交会外围一起风光，不过本年有点破例，4000多名英语自愿者一出马，客商、参展商都很“受落”，反之站在地铁口、马路旁边，等候暂时翻译作业降临兼职翻译候雇者则备受萧瑟，人数骤减2/3。不少务实的大学生随即改当自愿者，帮到人之余也完成了“练兵”期望。

记者在广交会现场发现，9时30分支配，一名外籍客商在琶洲地铁站A出口外四处张望，神态茫然，两名头戴“小红帽”、身穿“红马甲”的自愿者小黄和火伴走曩昔，操起流利的英语，得知客商要找领证处，马上指引到100米外的效能中心处置。

在整个广交会琶洲展馆周边，共设有4个固定站点和30多个地铁口、报案点、效能稻镱动自愿效能站点，都有这些操着流利英语为外商指引场馆路途、或答复外商各类征询的“小红帽”的身影在繁忙。

而与之比较照的是，展馆外一溜排开的举牌待雇的大学生翻译“军团”，尽管标榜着“已过英语四六级”、“有广交会翻译经历”却是“生意”幽静，一名广工大三学生小许告诉记者，“站了两小时，只等来派发午饭优惠券的推销员”。

陈耀华告诉记者，经过几年来的尽力，许多遇到困难的广交会客商现已懂得主动地向“红马甲”自愿者求助。比较兼职翻译人员而言，自愿者们更受客商的等待。

何丽静告诉记者，英语自愿者出马之前，广交会外围的兼职翻译“军团”达三四百人，而当前则仅有100来人，骤减了2/3。风趣的是，不少务实的大学生随即改当自愿者，帮到人之余也完成了自个的“练兵”期望。

来自仲恺农业工程学院商务英语专业的学生钱梓菁笑着说，开始和同学在地铁口摆起小摊，想着找份兼职翻译作业，“等了几天都没有成功，再看看身边繁忙的英语自愿者，心里很仰慕！”梓菁总算忍不住，向“小红帽”担任人陈耀华提出参加自愿者部队。凭着超卓的英语才能，梓菁当起了使命更重的场内自愿者。尽管没有现金酬劳，但得到了最重要的实习和训练，更重要的是这个“练兵”舞台让她感遭到了用特长协助别人后的高兴与满足。

“我也想转当自愿者了！”在“小红帽”周围调查的兼职翻译、大学生男生小余鼓起勇气，提出“转行”，并得到了活动组织者的热心等待。（文/记者何雪华 通讯员何丽静 图/记者黎旭阳）