英语翻译和商务英语哪个专业比较好？

这要看你报什么专业。如果你要报英语专业，必然的会对英语方面要求高些。这样你的高考英语成绩就会比较重要。如果你选择报英语专业，最好学学商务英语。单单学英语，前途不大，最好学些商务英语，经济管理之类的。

女生好一点，男生差一点，不过也要看具体做什么工作，如果是做外贸的业务的话，不会差太多，主要看你的英语水平和商务知识英语商务英语学校英语商务英语学校，如果是翻译方向，对英语要求水平会高一些，其实只要你学的很好，不用担心就业问题，不过现在整个经济趋势下降，所有的行业都受影响，外贸也没有以前那么好做了，多补充一些国际贸易的知识，再有给自己多学一门技能吧，可以学个小语种，或者考点别的资格证什么的，但是切记是在把你的专业学好的基础上，再去学别的，如果自己的专业还不是特别牢固，就不要去碰别的了！

商务英语专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识，具有较强的实践技能，能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才。

培养要求：要求学生受到英语听、说、读、写、译等方面的良好训练，掌握英语语言和文学、政治、经济、管理、社会文化等方面的基本理论和基本知识，并通过英语专业全国四级和八级考试。