英语每日长难句

Day 493

留言区评论打卡

记录你上岸的每一步

即可查看全部英语长难句内容

原文

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.

翻译

要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略

性的选择，这些不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体。

楠楠解读

Step 1：谓语动词respects, go, is, demands

Step 2：连接词that, which, and

1. 句子主干为：Creating a “European identity” is no easy task and demands a strategic choice。creating a “European identity”是动名词短语做主语，is no easy task和demand a strategic choice并列，按顺序翻译即可；

2. that引导定语从句修饰“European identity”， 翻译时处理为“European identity”的前置定语；

3. which引导定语从句，修饰cultures and traditions重复先行词cultures and

traditions独立成句即可。

上期复习

考研这一年

真的是步步是考验

而当下最重要的事

莫过于择校

所以，稻稻今晚就邀请了一位大佬

来给大家仔细讲讲考研择校这件事

大家扫码就可以报名

有啥问题，直接提问

听君一席话，胜千次百度

（错过的同学也可听回放哦）

刚开始备考的同学

最常遇到的就是

择校问题

不仅信息稀缺，还不懂方法

这些问题，甘老师教你

今晚7：00点

“甘货”等你

五步法、四段论

直接“甘货”，不讲废话

直播课，有问题，直接问

一个免费咨询大佬的机会

有道考研，考研有道

不盲目，不自大

多思考，再学习

往期推荐

研究生入学就给钱！各院校发布最新奖助政策！

重磅！第二轮“双一流”院校名单公布，多所院校“新上榜”！

23考研哪里找研友？哪里找同校学长学姐？哪里找各科备考资料？往年报考数据怎么找？【有道考研伴学营】开始招募啦，你要找的小伙伴这里都有，你需要的资料已经

备好（各阶段持续更新）！ 无需转发 无事不扰 完全免

费 扫码即进

23考研难度持续增加！你看同学们都卷成啥了~

又有省份公布出分时间啦！最新出分时间汇总！

啥？过线就录取，复试不刷人？等额复试真有这么香？

“你的”研究生录取通知书“到”啦！快来趁着新春粘福气~

点个在看，今年上岸