日式英文指的是英语（或其它外来语）在日文中以片化名音译的成果，而日式英文本质上归于日文，是日语过度向外语借词的成果。

所谓日式英语，就是用日语的50音来发英语的发音。

特征：

1、日语50音里边因为没有V，R，L这些音。致使日自己说富含这些音的英语时会用日语的发音替代。

例：video—V发成Bi“哔”

Radio—R发成la“啦”

hoteL—L发成lu“撸”

2、日语发音注重节拍，一个音一排，哒哒哒这种节奏。致使英语正本很流通的一单词，会有切割感。

例：hotel—日语念成ho厚 te忒lu撸

分红三排来念。

“日式英文”规则了英文词的日语音译规则，这样一来，它与英文的发音有时没有差异，有时有着太大的差异，因而英语国家的人听日式英文是不管如何也听不理解的（反之亦然）。

日式英文来历:日式英文是英语在日语中的音译，尽管名为英文但其实是日语。

类似于可乐是中文但cola是英文相同。一切英语单词都可以用日语平化手刺化名来发音，26个英文字母都有其读音的。另外罗马音是一种注音方法，并非日式英文。　　例如dream这个词，音译到日语中为ドリーム，罗马音为DORIIMU。