浅谈英文儿歌在儿童英语启蒙中的作用
儿歌对一个人的影响有多大呢?
打一个比方英语启蒙的作用,你可能想不起来上周五晚上吃的什么饭菜,但是一提起二三十年前小时候学的儿歌“小白兔,白又白”或者“小燕子,穿花衣”,你肯定能完整地哼唱出来。
小马儿哥哥也是,在加拿大已经生活了六七年,中文已经忘得七七八八,对于幼儿园的记忆也是模糊一片,但是让他说个“一二三四五,上山打老虎”是不在话下,至于其它的中文儿歌,他也是能够跟着旋律哼唱出几句歌词的。
可见儿歌对于幼儿的记忆影响至深。事实上,无论是中文儿歌,还是英文儿歌,它们共同的特点都是内容简短、讲究押韵或节奏、旋律简单且重复英语启蒙的作用,易于被幼儿理解和接受、学习,也因此成为0-6岁儿童接触和学习语言、音乐的重要形式。
在过去,中英文儿歌皆源自民间,经过很长时间的传唱流传至今,有些传统儿歌至今耳熟能详成为经典,有些则经过了再创新,和当代儿歌一样具有了现代内容,成为家长和老师推荐的重点曲目。
著名的中国儿童文学作家谭旭东老师在他的作品《儿童文学概论》中把儿歌分成了八个类别,即摇篮曲、绕口令、字头歌、数数歌、颠倒歌、游戏歌、谜语歌和连锁调。英文儿歌 具有类似的形式,但是也有独特之处,让我们大概了解一下主要分类:
-摇篮曲:旋律优美轻缓,歌词简短重复,内容多为母亲对孩子的爱抚、安慰和对孩子未来的希望和祝福,适合哄幼儿睡觉时吟唱。反复的音韵、重复的语言给予婴幼儿以深刻的印象。比较经典的曲目有 star, Row row row your boat, You’re my baby, Baa baa , song等。
-游戏歌(包括动作歌) ( ):幼儿在游戏过程中念唱的儿歌,富于动作感。孩子们边玩边唱、边歌边舞,有益于训练和培养孩子的节奏、动作,在游戏中孩子的生理和心理都可以得到健康的发展。这也是孩子们比较喜欢一种儿歌形式。包括
-数数歌 /:培养幼儿识别和运用数字能力的知识性儿歌,把数字和一些有趣的生活事物联系起来,引发幼儿对数字和兴趣学会数数。例如Five , One Two Four Five, mice, Ten in bed, Five on the bed, Ten 等。
还有一些认知歌曲比如身体歌Body ,让幼儿学习认知身体的部位;色彩歌/形状歌 / ,帮助幼儿学习颜色和形状等;日期和天气歌 / 。
公众号-小马儿英文-部分英文儿歌目录1
-颠倒歌(滑稽歌)/ :一种通过大胆、夸张的形式将事物的正常关系和特征进行颠倒,让人感到滑稽可笑、反常奇特,促使儿童去辨别真伪虚假,提高他们的认知能力,同时也能培养他们的想象力和幽默感。比较有名的儿歌有The old lady a fly, , The in the Dell, The man, Who took the from jar等。
此外,还有传统的谜语歌 、寓言歌、节日歌 ( and / / and New Year )等。
公众号-小马儿英文-部分英文儿歌目录2
除了耳熟能详的传统英文儿歌以外,当代英文儿歌也不断推陈出新, 我们将在以后的公众号文章中继续和大家分享。
总而言之,英文儿歌在儿童英语启蒙中的作用十分重要。对于0-6岁的儿童,家长和老师能够用儿歌帮助他们培养语言的兴趣,为喜欢阅读奠定基础——包括母语和英文的词句和沟通技巧;激发对音乐兴趣和才能——包括唱歌和舞蹈;以及认知新事物和训练他们基本的生活技能。不要给孩子们任何压力,让他们在音乐声中轻松自如地学习。
就像我国著名翻译家陆谷孙先生(《英汉大词典》主编)在谈到中国人学习外语时所说的那样:“小毛头的时候最好的办法是放英文摇篮曲和儿歌,而且等宝宝睡着以后也要不断地轻轻放,进入他的潜意识,我把它叫做(仿)。再大一点,可以让孩子多接触些英文的动画影视作品。这样慢慢地给孩子看好东西,培养他们的兴趣。英文学好以后,进入了比较自由的王国,那真是其乐无穷。”
参考文献:《儿童文学概论》谭旭东著
《陆谷孙谈中国人学英语》《上海书评》于2013年11月17日刊发
& : Keys to By I.
Why do kids need ? (10 !) by Anna G