骄傲清入关今后，满族皇帝便常常以“天朝上国”的视点调查世界，所以清朝的闭关锁国是大势所趋。

实践上，满清据守自封的命运并非注定，上天曾给予封建的东方古国鼓起的机缘。乾隆年间，英国使者马戛尔尼伯爵出使我国，向乾隆帝提出两国互易商货。怅惘的是，在其时没有一位朝臣可以看出东西方互互易商货贸意味着啥，所以马戛尔尼在大臣们的鄙夷声中悻悻而归。

在临走之前，马戛尔尼对大清国给出了这样的评价：

“我国在此前的一个半世纪里，从未呈现过前进和改进。东方文明并没有行进的趋势，反然撤离了。当欧洲现已初步在科学和艺术领域齐头并进时，曾在各个领域抢先全球的我国人正在沦为半粗野人。究竟，东方古国将会回到贫穷与粗野的社会状况。”

尽管，这句话尖利且尖利，但前史证明马戛尔尼所言非虚。

仅五十年后，英国人凭仗船坚炮利打赢了鸦片战争，用暴力办法敲开了我国的大门。尽管马戛尔尼没能将欧洲的产品和文明送往我国，但战争却使本钱和货品像水相同灌入东方。伴跟着强行性的经济、文明输入，英语成了其时我国政商人士不得不学习的一门言语。即就是皇帝，也不得不被逼学习来自“蛮夷”之地的欧洲话。

那么，清朝一共有多少皇帝学习过外语呢？

三位。

第一位是亲手缔造“康乾盛世”的康熙帝；

第二位是被慈禧钳制终身的光绪皇帝；

最终一位则是清统的最终一位控制者清逊帝溥仪。

康熙皇帝之所以学习英语，是因为他在《尼布楚公约》签定进程中，知道到通晓外语的人才的重要性。在这起政治作业结束后，康熙帝树立了“内阁俄罗文雅馆”，该机构首要为8旗子弟教授俄罗斯言语，以培育翻译型人才。

到了雍正年间，又开设了培育拉丁语人才的“西洋馆”。不过，这些最早的外语培训机构水平恰当有限。以一部其时的外语教材《华夷译语》为例，其间，便录入了许多令今人啼笑皆非的教育内容。

例如：“Don‘t answer at random”这句外语，在书中的注音竟然是“洞脱，唵五史为，阿脱，而蓝道姆”。其时的我国还没有“音标”这一概念，所以这些官办机构所培育出来的外语人才水平恰当堪忧。

两百年的时刻曩昔了，康熙的后人光绪学习外语时就已聪明得多了。

咱们晓得，光绪深受维新人士的影响，承受新鲜事物的才能可谓满族皇帝之最。光绪给自个定下的需求就比照高了，每天清晨四点光绪起床后便会初步上英语课。

或许是因为对“师夷长技以制夷”的神往，光绪对英语学习体现出极大的热心。光绪最擅长的，就是阅览和写作。不过，苦于其时清国人的口语水平广泛低下，所以光绪在口语方面的学习差强者意。光绪在位时刻，每年都会运用英语创造新年贺词，赠予各国公使。在光绪的尽力下，朝廷很快便刮起了一阵学习英语的风向。

1917年，张勋统领五千戎马撑持溥仪复位。尽管这场复辟很快便被弹压了，但清逊帝溥仪的教育疑问却得到当局满足的注重。李经迈（李鸿章之子）向名存实亡的小朝廷推荐了苏格兰人庄士敦，由他来担任溥仪的英语教师。溥仪学习英语的第一年，首要学习一些根柢的单词和简略的口语，所运用的讲义是《英文法程》。

后来，溥仪已能读一些粗浅的外文书本，如：《伊索寓言》、《金河王》、《爱丽丝周行记》等。溥仪在学习英语的方面颇有天资，后来已可运用英语翻译四书五经。在现存的录像中咱们可以看到，1945年东京审判时刻，溥仪可以对法官的英文疑问对答如流，并不需要外人转译。

说完了皇帝学习英语的情况，咱们再来聊聊官员。

第一个触摸英语的清朝官员，就是“正眼看世界第一人”林则徐。早在虎门销烟之前，林则徐就已知道到科技是改动国家打开的重要力气。所以，林则徐初步“采访夷情”，搜集那些外国人出书的刊物和报纸。在其时，懂得英文的人不多，且方位比照低下。林则徐将这些特别人才收罗到行辕，让他们协助自个结束转译作业。

林则徐五十五岁那年，初步自学英语。怅惘的是，其时并没有音标这种标示，所以林则徐学习英语的方法非常落后。林则徐初步学英语今后，最早掌控的单词是每年的十二个月份，常用的专有名词、量词、数词和各种单位。为了便于回想，林则徐在每个英文单词的后边加上中文注音。如“CHINA”一词，林则徐便会在后边符号“柴诺”。

到了清末，皇权现已名存实亡，汉族地主阶层掌控了实权。李鸿章尽管担负了丧权辱国的臭名，但他仍是实打实的“大清帝国中仅有有身手可和世界列强一争长短之人”。比照有意思的是，李鸿章尽管是晚清交际第一人，但他却并不会英语。李鸿藻每次出使外国，都要“暂时抱佛脚”，学习几句打招待的客套话，现学现卖。

因为李鸿章的身边一般会配备翻译人员，所以倒也不至于无法应付。某次，出使沙俄时，李鸿章照常聘请了翻译，想要像早年相同暂时抱佛脚，学几句俄语凑数。让李鸿章没想到的是，俄汉发音存在较大的差异，即就是简略的问长问短语也无法在短时刻内学会。李鸿章想了一个取巧的办法，那就是将俄语的客套话记在扇子上。

如：“杀鸡切细”，说的就是“Садитесь”，请坐的意思；?陌彼档氖千厂岌学悃讧咬啵恍坏囊馑肌＠詈枵掳驯确酱死嗟囊粢攵技窃谏茸由希美从肷扯矸矫娴慕患使俅蛘写」埽旆ū日沾致饔萌幢日障宰拧?

传闻，在二战时刻的雅尔塔会议中，丘吉尔就选用了和李鸿章千篇一律的方法，与斯大林打招待。不过，或许是丘吉尔的发音有疑问，他所说的“俄语”竟让斯大林听不理解，成果闹出了大笑话。最终，仍是苏联的翻译官奇妙地化解了为难，他对丘吉尔说道：“辅弼先生，您所说的英语为何我有些听不理解呢？”

曾国藩的二儿子曾纪泽学习英语时，也选用了这种运用汉语标示的路子。根据《翁文恭公日记》的记载，“诣总理衙门，群公皆集。未初，各国来贺年。余避西席据东增，眺望中席，约有廿余人，曾侯与作夷语，啁啾不已。”究竟没有音标这种科学的标示方法，所以曾纪泽学习的英语仍差强坚划整人意。美国人评价曾纪泽的发音时，称他说的口语尽管流利，但风全根柢不合文法。

除了皇帝和官员之外，在其时还有一类集体参加到英语的学习中去，他们就是商人。现如今，当我国的孩子们还在以“How do you do”打着招待时，美国人早已运用“Long time to see”这样“时髦”的对白进行问长问短。传统的“古典雅言”在海外现已逐步过期，但在我国却仍是一种盛行。实践上，这种言语个性上的落后，最早可追溯到晚清时期我国商人的外语口语。

其时的我国，短少擅长商贸英语的专业型人才。为了从速捞到外贸的第一桶金，也为了从速跻身上流社会，晚清商我们不得不自学英语，以便与来自天南海北的洋人进行交流。仍是因为没有音标的缘由，其时的我国商人员语非常糟糕，加上他们的发音中常常搀杂当地口音，致使于，每个我国商人说出的英语都像是混合语相同（与现下日自己说英语有异曲同工之妙）。

因为其时的外贸机构大多集合于洋泾浜一带，所以其时的外国人将这种改头换面的口语称作“洋泾浜英语”。

洋泾浜英语，简而言之就是“用英文之音，而以我国文法出之也。”假使现代人听到洋泾浜英语，大略会一头雾水。依照“洋泾浜英语”的套路，rice这个单词的发音是lice，而fish的发音则是fis，hace为hab。或许这样说有失直观，咱们不妨举例阐明。

其时，有一位外国先生去造访两名我国女士，女士家的家丁则用洋泾浜英语答复道：“That two piecey girls no can see. Number one piecey top side makee washee，washee. Number two piecey go outside，makee walkee，walkee.”

这是啥意思呢？

就是这两位女士您如今都无法见到，年岁比照大的那一位在沐浴，而年岁比照小的那一位正在外面逛街。别看说起来比照搞笑，但“洋泾浜英文”在其时也算一种上乘言语，绝非通俗易懂的专属。

董桥说过这样一桩逸闻，当年他与一位老上海喝下午茶时，听到邻桌有人揄扬道：“我懂洋泾浜英文。”

老上海听罢，不认为然道：“这样的人也配？”

由此可见，在其时洋泾浜英文必定是一种上流言语了。

参阅材料：

【《华夷译语》、《洋泾浜英语

》】