东亚语境里的“背诵”二字,在英文中对应的词是特有的,叫做rote learning.
这个字指的是一种特别的回想办法,留心,东亚语境里的“背诵”,不是回想,只是回想的一种特别办法:
经过大声朗读的方法,眼看嘴念耳听,不断重复,直到抵达回想作用。
回想的办法有许多,不止背诵这一个的,比方默记,比方默写,比方回想,比方复述,高档一点的比方回想宫廷等等。
经过作声不断重复的办法,特指rote learning,咱们今日要要点分析这个办法,对英文是不是有用。
在我国一向有这种谣言,背诵和大声朗读可以前进一自个的英语才能,这个谣言的初步我觉得大约是留学热刚初步那个时刻,俞敏洪讲的段子,李阳对此起过火上加油的作用,之后经过网络的传达扩展,到了辜鸿铭的段子抵达巅峰。且不管故事的真伪和自个之间的差异性致使的操作性,咱们单是从习得的视点来谈论一下“背诵”究竟意味着啥。
二、学习不可以简略化
学习是一个凌乱的流程,关于任何一种技能的培育,所选用的办法,是不可以能简略化,单一化的。
即就是开车这么简略的技能,也不是拿着车猛开每天练就能搞定的,仍是需要教练说明,演示,然后你操练,他调查,监督,纠正,然后再演示,再说明,整个流程。
完全不存在一种单一办法,可以处置一切疑问的情况。
实际上,人类获得言语才能,学会外语这个进程,比学开车凌乱多了,哪怕单独看口语和写作这两项技能,都很凌乱,根柢不可以能靠着背诵这么一个简略的办法就完全处置一切疑问。
这也是我一向以来遵循的教育理念:体系方案,多点输入,材料,办法,都是多样化,归纳性的,具体疑问,具体分析,学习者必定要先认清自个,客观分析自个水平,然后才干初步正式学习,必定不能脑子发热,试图以一种简略独法,处置一切的凌乱疑问。
所以但凡悉数反常识,反实际的故事和段子,再热血,再勉励,也必定是假的,精力可以学习下,但把段子的确,照搬办法,可以说对错常愚笨。
我晓得,我全部否定背诵的作用后,必定有许多人要跟我争论,咱们自个背诵,就很有用啊,我背了xx,或许新概念,考试高分了啊,怎么就不可了。
我理解,你们必定会觉得不爽,究竟思维理念甚至精力支柱都被人完全否定了,这种感触会让人非常动火,但期望你能留心,只是英语学的好,是不可以当教师去教授经历的,只是英语学的好,在分析自个的学习流程会呈现许多偏颇的,特别是在教育经历短少,没有触摸过许多学生的条件下得出来的结论,许多对错常狭隘,甚至有错的,从这个意义上启航,你们把自个的成果归结为背诵,其实是不精确的。
三、推进言语才能前进的真实要素是啥
(1)背诵对口语和发音起不了啥作用,起作用的是听录音,然后仿照,重复
听录音,再仿照,不断重复,直到自个可以流通的滔滔舶把这段语音用较为附近的语速和腔调说出来,这个办法,叫做mimic,从英国人初步海外殖民以来,就一向被作为学英语口语的重要办法和教育东西,在林语堂那个年代,我们都拿着留声机来mimic,哪怕时至今日,它仍然是学习英语口语,发音和听力的最首要办法。
许多人说背诵有用,其实是把背诵,和听录音再仿照的办法给混杂了。
但听录音再仿照的办法,本质不是背诵,它的本质是练习你的口头流利性,让你的口腔肌肉习气去说英语,这样才可以变的流利,逐渐可以说出英文。
至于要不要抵达悉数记住,也就是所谓的背诵作用,这个反而不那么重要,因为当你重复多次,仿照到自个较为满足和流利的程度的时分,你会发现回想不过是个副产品,你现已可以轻松记住全文了。
当然,记住全文,未必有用,上海每年中小学新概念背诵大赛的优胜同学,都能流利背诵新概念4册,这些人后来根柢在一两年内都忘光了,所谓的全文记诵,对英语才能没啥协助。
可是,假定是经过听录音,仿照这个办法,抵达了记诵的作用,哪怕日后的一切文章悉数忘掉,你的口腔肌肉习气仍然得以坚持,你习气了说英语,你的流利度是可以无缺保存下来的,这项练习,会让你获益终身。
所以你晓得了吗?真实推进才能的,是听录音仿照,而不是背诵本身。
附:仿照一般是三种方法。
1.不看文本,播映录音,一字一句的暂停,然后跟读仿照,非常困难,可以要几十遍才干把一段录音仿照出来。
2.看着文本,播映录音,不暂停,来回重复跟读。
3.不看文本,播映录音,不暂停,一口气顺着下来。
所以复读机那个年代才是学英文最佳的年代。
(2)大声朗读是无用甚至有害的
许多人都侧严峻声朗读,不断重复熟练的重要性和洽处,但很意外,这又是差错的。
盲意图大声朗读,大约恰当于没有学过根柢手型,就去瞎投篮,投篮射中不可以能前进。
不学习音标,英语的连读规则,具体的舌位和口腔发声技巧(我信赖大有些人没学过),就去大声朗读,只会让差错的习气深化骨髓,日后越来越难改。
有口音不是坏事,但假定发音差错,比方把r读成l,这会构成了解困难,交流妨碍。
真实有用的是啥?先学习发音和连读规则以及语调,这个作业,至少要学习好久,然后才干自个上路操练,大声朗读,但朗读也不宜过多,而且必定要一起录音,要许多听自个的录音,给自个纠错。
朗读本身完全不重要,学习正确的发音姿势,而且录音自我纠错,步崆最重要的。
(3)但即就是仿照和学习语音语调并纠错,也不见得可以抵达高水准的口语水平
缘由其实我现已说了,学习是个凌乱流程,不存在简略粗暴的单一办法,有必要体系方案,多点影响,多线输入。
单就仿照和学发音本身来说,你们本身都是在学套路,而不是在实战。
学套路,能让你学成拳王吗?不能,必需要实战!
国外有一位出名的功夫大师,他发现套路和实战的联络是,任何不能在实战中运用的套路操练,关于实践战争力的协助,悉数都是零。
或许说,在套路操练中发扬的水平,在实战中可以发扬出10%,就是高手,30%,就是绝顶高手,50%,就是大师。
英语学习相同如此,只需套路操练,没有实战联系,所谓的仿照和学发音,协助也都是零。
但当前国内关于英文实战,特别是英语口语的操练,除了找老外谈天,国内教师就没人能说出第二种办法了,太荒诞了。
基础不好就找老外谈天,等于直接去找拳王实战,死定了,哪会有啥前进。
所以杰出的实战操练包括哪些?
1)许多的口头练习和朗读录音纠错,这个咱们现已提过了。但疑问在于,我国人做仿照多,做朗读多,录音几乎没有,纠错,就更少了。
2)问答操练,这个需要教师的,即教师发问,学生答复,不必管对错,答复即可,
3)复述操练,这个操练咱们之前有说过,这儿暂略,具体看这个:
精读3:复述诙谐小故事
4)即兴讲演练习
上面的实战练习循序渐进,一向到最终,才是和老外谈天。
这些才算是比照可靠,比照归纳,而且比照可以见成效的体系办法,只用一种,不可以能有啥好作用。
(4)在英语学习进程中,我们最简略无视教师的作用,而盲目夸大背诵的作用
国人一贯有夸大运建议尽力和片面能动性,无视教练员辅导的传统,在英语学习办法,更过度注重各种神功大法学习办法,疑问是,咱们无法忽略这么一个根柢情况:
咱们一切人,都是靠学校教师带领,才干入门学习的。
这一点成效,任何一家培训机构都比不了,他们面临零基础的人群,完全就束手无策。
所以关于学习者来说,面临课文最重要的不是背诵和回想,而是先了解,然后仿照,继而抵达熟练,最终去实战,变成高手。这其间的整个流程,教师的辅导占有了不可以无视的重要性。可是假定不能给予学习者有用的辅导,只会告诉学生要尽力,要细心,要前进,从某种意义上说,这种盲目宣传大声朗肚隳教师,其实不过是在掩盖自个教育办法和教育办法上的无能算了。
(5)但不管是关
于写作仍是口语,背诵都远远不是中心要害要素
仍然是从实例上来做逻辑调查就可以了:
咱们是如何说出中文母语的?
因为咱们从小日子在这个环境里,听的多
身边写作凶狠的人有啥一起点?
读的书都非常多,而且写作操练非常多。
你不听,不读,不写,只靠背诵108篇课文,真的会有这样的作用吗?
我遇到的写作高手,不管中英文,没有一个跟我说过啥背诵的,他们的诀窍根柢迥然不一样,一般就一个:读的多,写的多。
实际上国内语文教育的最大疑问也在于此,过火偏重背诵的重要性,而没有满足多的本钱和教师,带领我们广读好书,并关于书本,做出分析,规划,回想和总结,提出自个的一起观念,并学习有逻辑有技巧的组织言语,表达自个的观念。就算偶尔的课外阅览,根柢也都是读者这类的心灵鸡汤小故事,关于真实的文笔和书本,知道极度缺乏。
常识是永久不会哄人的,鸡汤故事再勉励,只需反常识,就必定是差错的,甚至是有害的。
常识告诉咱们,一切文笔好,写作好的人,必定都是海量读书和海量练笔的人,那么你就大约做这两件事,而死记硬背108篇短文,试图一笔勾销,实际上你越企图走捷径,一般绕的远路越多。