这个疑问,大而全的答案会有许多,比方可以获取更多的常识,扩展自个的视界,获得更多的升职加薪机缘等。
但英语究竟是一门言语,总结成一句话:一门言语可以帮你翻开视野,助你生长,一起可以让咱们的思考愈加深化。
《科学美国人》早年报导过一个事例:
澳大利亚北部约克角西海岸有一个名为波姆普劳(Pormpuraww)的土著部落。在该部落的言语里边没有”前”、”后”、”左”、”右”等标明方位的词语。我们描绘空间方位时只能运用”东”、”南”、”西”、”北”等标明必定方向的术语。
例如,他们不会说”你的左面有一张床”,而会说”你的东南边有一张床”。研讨者在部落找了一个五岁的小女生,请她指出北方,小女生毫不犹疑地指出了精确的方向,而当该研讨者回到美国,随机请一群专家教授指出北方时,只需很少一有些人可以判别正确。
致使这一差异的缘由在于运用言语的不一样,正因为该部落的人时刻需要运用标明必定方位的词语,所以他们对方向的判别非常精确。
其实咱们平常出门在外找路的时分,咱们一般都会翻劝导航,按导航走,实践上很少真实的去调查”这个当地是在你的XX方位”。
因为在咱们平常往常的日子里,描绘空间方位时的用语都比照”口语化”:在XX建筑的周围;在XX马路的对面;在XX超市的左面等。即便导航里可以很清楚的看到”东西南北”的描绘,但咱们仍然不会这样描绘。
实际上,假定咱们所说的言语里没有对某个事物的概念,即便那个事物真实存在,咱们也很简略对其视若无睹。
打颗栗子,汉语中的”家”可以标明各品种型的住所,比方一般单元式住所、公寓式住所、复式住所、花园洋房住所、超小户型住所等,但英文中却有home、house、family的差异:
family(A family is a group of people who are related to each other, especially parents and their children.)
有”家庭”的意思,指的是”人”而非”住处”,标明”一家人、家庭、家族”,例如:
He has a big family with his father, mother, brother and sister.
他有一个我们庭,包括父亲、母亲、哥哥和小妹。
home(Someone’s home is the house or flat where they live.)
标明”家”,指和家人居住的当地,常常指或人出世或许从小一向居住的当地,带有情感颜色,还可以指”家乡、故乡”,例如:
His children come home on time at 6pm every night.
他的孩子每天晚上六点准时回家。
house(A house is a building in which people live, usually the people belonging to one family.)
也标明”家”,可是它一般指”居住的当地”,就是一个建筑物,一般不必来指”家人”,例如:
She bought a two-bedroom house last year.
她上一年买了个二居室。
林林总总的住所都是真实存在于日子中的事物,但假定你没学过英语,你可以不能完全留心到它们的差异,甚至没有去深究过。
再比方:
上图的食物在汉语中都叫”面包”,但它们在英语中却有不一样的差异:
假定你没学过英语,你相附和识不到这些差异的存在。
许多特有的”概念”只存在于某一种特定的言语傍边(比方汉语中的”风水”,英语中的”niche”等),学习一门言语的进程其实就是树立一个新概念的进程。
当咱们在学习French bread和Rye bread的时分,其实就是一次对面包进行分类的进程,在这个进程中咱们又可以树立新的概念。
咱们建构的新概念越多,思考就会越清楚,对世界的知道就会愈加广大和深化。
关于我国人来说,学习英语,真的是一件有利身心而百无一害的事。
业余文娱方面,国外的出书业非常兴隆,美观的书一本又一本,尽管许多书都有中文译著,可是究竟翻译过来的,总会短少那么一点”原汁原味”,假定你不会英文,那么许
多精彩风趣的原著小说你就读不到了;
营生计方面,既可以选择内资公司,也可以选择外资公司(并不捆绑是英语国家公司),假定你是一个很有才调的人,可是言语关过不了的话,再好的offer你也并吞不下;假定你优良专业技能都非常强,可是言语关过不了的话,成果再好也无法升职;想高升做高管,就有必要向亚太方面陈述,就有必要参加全球会议,假定英文不可,好的机缘一向不会眷顾你;
专业学术方面,不管是金融、财务,仍是化工、物理,英语国家的研讨水平都是最高的,有关材料文献和参阅书也是最多的,假定不会英文,就有必要等国家的翻译,而且不是一切的好材料都会有人翻译的….
归纳来说,英语国家的文明工业,比汉语国家的文明工业要兴隆太多了,假定你不会英语,你永久不晓得你错失的究竟有多精彩。
图文来历于网络,侵权联络删去