我国莎士比亚学会会员、曾任交际部翻译室副主任

英语学习观：要了解一国的文明就要读些前史，文学，包括诗和散文作品。

关于翻译的进程我有以下观点：

1、先逐字逐句译出，不要少掉啥东西，不避免某些翻译腔。

2、抛开原文，只看译文，依原文个性（简练，沉郁，诙谐等）批改译文文字。这时会发现许多疑问，一般是上下文照顾联络疑问和全体个性疑问。

3、再对原文，看看走了意思没有。

4、放几天甚至几星期后再看。这时对原文的回想现已迷糊了。在上述第二期间批改文字时曾因为原文还大都记住，觉得还顺当的许多当地，如今都通不过了，需要再批改文字。这时一般要加些字或减些字才干使意思理解。经过这一次批改，一般说译文就可以拿出去了。

*要了解一国的文明就要读些前史，文学，包括诗和散文作品。我国古时儿童入私塾读书，初步读《三字经》，《千字文》，《百家姓》，此外还要读《千家诗》或《唐诗三百首》，也就是要蒙童及早地触摸我国传统文明的意思。咱们读点英诗，意图与此类似。

陈琳

翻译家、教授、英国文学研讨专家

英语学习观：我一贯主张要“背”。精泛两种功夫相得益彰，缺一不可以。

在没有言语环境的情况下，外语是不可以能“习得”的（但作为一种教育办法，有必要尽量创造习得环境），只能“学得”。有必要下艰苦的功夫。我一贯主张要“背”。不只儿童，成人愈加要背。

且看郑板桥在《自叙》中所说：“人咸谓板桥读书善记，不只非善记，乃善诵耳。板桥每读一书，必千万遍。舟中，马上，被底，或当食忘匕著，或对客不听其语，并自忘其所语，皆记书默诵也。书有弗记者乎？”一代大师姑且如此，况且我辈俗人，更况且他背的大约不是外语。

一般学习外语的，都晓得有所谓“精读”和“泛读”。殊不知，在听、说和写这其他三“会”上，也都要做精和泛的作业。说得噜苏些：要有精听和泛听、精说和泛说、精写和泛写。精泛两种功夫相得益彰，缺一不可以。

学习言语，在读、听、说、写四会中，固可因作业的需要而有所偏重，但最佳仍是能全部掌控。英国16世纪思维家培根曾说：“读书使人充分，攀谈使人机警，写记使人精确”（这儿攀谈包括听和说）。可以看出，学会读、听、说、写一种言语，不只是掌控言语才能以作为东西的疑问，愈加联络到一自个本质的培育。

梅仁毅

北京外国语大学教授

英语学习观：要学好英语，就要对言语本身及言语所传达的各种文明信息感快乐喜爱。

要学好英语，就要对言语本身及言语所传达的各种文明信息感快乐喜爱。当你读到或听到别人用简练的英语表达浅显的思维时，振奋不已，当即记住，这就标明你已对言语发生了快乐喜爱。没有这种快乐喜爱，难以在言语学习中登堂入室。

学习英语从一初步就要注重语音，语调。发音，语调，重音，中止，不求完满，但要根柢正确。否则，将影响听力及口语，然后使言语失掉交流的功用。

简便读物对打好基础极有用，要多读。

一是数量要多，至少读四十本。二是要重复读，选出十至十五本，读三遍，读到许多疑问印在脑子中。想象一下，别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来，假定咱们能把这些表达方法掌捉住，可以表达多少内容！

在基础期间后期，或高年级，要尽力背诵名篇，比方说，背50-100篇。不管从言语仍是内容来说，这都是精华。背熟了，对晓得西方文明，对研讨文字的运用都有优点。

何其莘

《新概念英语》作者

英语学习观：要做到有些或悉数用英文来思考确有很大难度，但坚持许多阅览是完成这一方针最有用的途径之一。

关于一个日子在非英语环境中的我国学生来说，要做到有些或悉数用英文来思考确有很大难度，但也不是可望而不可以及。从自个学习英语的阅历中，我领会到坚持许多阅览是完成这一方针最有用的途径之一。

首要要选好难易程度适中的原文书本：一般以每页（大32开）不跨越8个生词为宜。

其次是阅览办法：要像读中文小说那样快速阅读，不默读，不查字典，更不经过翻译来了解原文的意思。遇见不知道的生词，要根据上下文来估测。

第三是要坚持每天都读，而且要给自个规则每天有必要结束的阅览使命。只需坚持下去，几个月，半年之后，必定会看到成效。

吴冰

全国美国文学研讨会理事

英语学习观：要想学好英语，得不怕费事勤查外国人为初专家编写的单语词典。

咱们常说的“英语根柢功”包括听、说、读、写这四个有关的方面，学习时要尽量平衡打开，假定其间一项过差，会从全体上影响外语水平的前进。

如今仅电视一个途径就有许多“听”的节目，可“读”的书更多。

至于?怠焙汀靶础蓖耆梢宰愿霾倭贰Ｃ挥腥硕曰埃梢匝∮糜⒂锼嘉陌旆ǜ愿鏊怠?

“写”可以经过记日记来前进，一天记一件事，可以写“听”到或“读”到过的，这样就温习了从“听”和“读”中获取的言语常识。

言语是与文明紧密联络的，不晓得英语国家的前史和文明，即便能说英语，在交流中也不免发生误解和其它困难。

学英语除了肯下功夫外，还要动脑筋总结英语特征，比照英语和汉语的“同”和“异”。看到了“同”有助于前进学习功率，不过，需要留心学习和掌控的仍是“异”的有些。

要想学好英语，得不怕费事勤查外国人为初专家编写的单语词典，因为运用双语词典时，大大都人常图便利只看中文，而英语说明不但愈加精确，而且经过看英语说明还能温习常用词汇和表达法，可谓“一箭双雕”。

至此

十位言语大师的英语学习绝技

就为我们共享完了

期望可以给我们带来协助

假定

有非常好的学习办法

也等待我们在文末留言哦