那时分我的观念是:即便一部影片只记住一句台词,100部影片下来,也会说一百句话了,那也很凶狠了,而且对听力也有极大的前进。
比方,在看《泰坦尼克号》时,露丝要跳船,杰克伸手对她说,“give me your hand”(把手给我)。联系其时的景象,我一会儿记住这一句了,因为形象深化。
假定才能在不断前进,就尽量看英文原版,最佳没有翻译的。假定不看底下的翻译,也能看懂百分之六十,那就很不错了。
看影片只是一方面,要全方位的学习,比方,听和学英文歌曲,看英文杂志,英文书本。
当然,也要背单词,丰厚词汇。
假定条件答应,结交几个外国兄弟,多谈天。
谈天是前进口语才能最快的办法。
假定,你还能静下心来,用英文写作也是不错的。
还要学会用英语的思维,用英文去表达一些自个看到的,思考的东西。
假定,只是想快速前进和使用。那就先背诵一些常用的口语句子,有关的书许多,然后,在日子中加以使用。
其实,我的书面英语很一般,四级都考不过,口语翻译已暇考了50多分而已。
至于能和老交际流。已暇一些往常交流,触及到专业和学术的,我也捉襟见肘,许多词汇不会说。比方,2010年在北京兼职翻译的时分,当两人聊一般的饮食和新闻时,我还能自若翻译,当两自个当构今聊菩萨,还有佛,以及珠宝保藏的时分,我就翻译得很吃力了度创助庭全。
因为曾在酒店作业呆过几年,不免要遇到一些老外,不免要交流,点菜,处置结账手续,指引,在这些交流中。许多火伴静静的退后了,把我推到了前列,不是我优良,是火伴们集体缄默沉静把我烘托出来了。
自个几斤几两,自个最理解,和真实优良的人比较,还差得很远。
比方,2008年的时分,我仍是停留在西餐厅一般英文状况的时分,一个叫“铭登”(明灯)的小伙,现已是专业8级,跟奥运会运建议自若交流,后来当专业翻译去了。那时分我一个月700,人家去印度一个月7000以上。
英语是一门言语,重要作用是交流。想学好,第一是要酷爱,不但学单词,看影片。还要学习言语不和的文明。
然后,学致使用,看到过大街上一些冷酷或许戴着耳机的老外吗?其实,他们并不是不爱说话。只是咱们都没有人跟他们说话。戴上耳机就没那么为难了。
10年前。我曾跟许多老外谈天,大街上,地铁里,超市里,发现许多有意思的事,两国的文明,思维和观念。的确有许多纷歧样的当地。
比方,咱们对小费谢谢有点不好心思。他们习认为常,喜爱用钱来表达谢意。
美国人不怕晒黑,觉得黑阐明假期多。
许多老外喜爱步行来调查一个当地的城市文明,而非在车上。
他们喜爱早上冲凉,而咱们晚上洗澡。
他们注重早餐,甚至正午可以不吃。
咱们早上常常耽搁。正午必定要吃。
有的女人不扮装,不出门。咱们不必定。
……
所以,当你真实知道到会一门言语的快乐喜爱的时分,你会主动的去学,处处留心皆学问。
我国的许多物件上有英文标识的,比方洗发水的后边,你一点一点的堆集,会发现许多有意思的事。
不必惧怕你英文说
的不好而不敢跟老外说话,你说的再烂,他也能听懂。假定英语是他母语得话。
试想,假定老外跟你说汉语。他就算一个字一个字蹦出来。你也能猜到,对不对?
在老外看来。咱们的汉语比英语难度大多了。他们才心存敬畏呢。
昨日收拾书架上旧书的时分,发现10年前。我的确看了一些书。还很细心的符号了。
再加上我看的100部英文影片。所以。其时,英语口语的确比书面英语好一些。
怅惘,在没有使用的环境里,现已初步退化了。
期望有朝一日能从头用上,早年还方案过当翻译,看来要驴年马月才干完成了。
最终说一句,假定你有一个喜爱,不管是英文,仍是书法,或许是写作。必定要坚持,任何看起来微缺乏道的坚持,只需砸上十年,二十年,甚至三十年,你究竟会发光的。
究竟会变成那个领域的资深人士的。