2021年9月23日上午，2021年佛教英语培训班开班仪式在广东省珠海市普陀寺成功举行。

省委统战部副主任、省民族宗教委党组书记张可，省民族宗教委党组成员、副主任曾晓辉，中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长、佛教英语交流基地主任明升大师，明海大师， 中国佛教协会副会长、中国佛学院常务副院长，以及省市区相关部门领导和学生出席开幕式并为“佛教英语交流基地”揭牌。

开幕式上，明升大师表示，自2017年佛教英语交流基地成立以来，在中国佛教协会的大力指导和各级政府的关心支持下，在英语培训、培养双语人才、承担专项工作、翻译佛教典籍等方面做了大量卓有成效的工作，得到了中央、省、市领导的高度评价。

明升大师还表示，基地将通过强化“交流平台、交流项目、外事人才”三大举措，促进对外交流，搭建平台项目，促进交流，共同构建人类共享未来共同体。

明海大师充分肯定了佛教英语交流基地成立以来的工作，指出佛教英语交流基地成立以来，坚持以推动佛教中国化、弘扬优秀佛教文化、推动中国佛教走向世界为使命，脚踏实地做了大量工作。佛教教育关系到佛教的健康传承和未来。中国佛教经历了翻译教育、丛林教育和佛教学院教育。今天的佛教英语培训班是佛教教育的一次历史性飞跃，立足于国家和民族的复兴，是与时俱进、服务国家大局的具体举措，提出了三点希望：一是希望这个培训班成为以把佛教留在中国作为培养高僧重要方向为定位的高标准培训班；二是希望本次培训班成为探索中国特色佛教思想建设的高水平培训班；第三，希望这个培训班建在中国。

高效的外国佛教文化交流平台培训课程。

本次培训以“讲好中国佛教故事”为主，旨在推动中国佛教走向全球，以“世界佛教论坛翻译技能培训”为主题。培训班学员主要来自中国佛学院、广东佛学院、江苏佛学院、云南佛学院、中国佛教协会西藏分会，以及全国16个省、市、自治区佛教界推荐的54名学员。特邀北京大学王教授、中国翻译家协会副会长钟维河教授、中国社会科学院世界宗教研究所副所长教授、北京大学杨天舒博士等。并将分四个部分就佛教英语进行八场讲座，包括词汇、短语、句子结构和发音技巧。

开幕式后，与会领导和嘉宾参观了拟建的“中国广东佛教示范基地”。