1.表达不开心或烦恼，不止unhappy或upset

I’m really bummedthat I have to get up so early! I’m also bummed out that Dr. Johnson is teaching this class.

中辞意思：起那么早我非常不高兴，Johnson博士

教这门课也让我很烦恼。

Bum：一般指无家可归的人;

这儿bummed 和bummed out 都可以用来表达unhappy或许upset，不高兴，感到烦恼。

例如：if I got turned down for a date, I’d be bummed. 假定女同学回绝我的聘请，我会更不高兴。

2. 放松一下，不止have a rest

The class is over! I’m ready to chillfor the rest of the morning. I haven’t had a chance to chill out these last few days, getting ready for school and all.

Chill在这儿标明的是歇息、放松的意思，而不是”发冷”；chill out 也是指relax。

所以这句话的意思是：上完课了，我方案上午放松一下。曩昔几天为了预备开学都没有机缘歇息。

例：have fun chilling tonight at your friends’. 你今日在兄弟家必定会玩得很开心。

3. 脱离，还有ditch

It is too noisy. I can’t think. Let’s ditchthis place.

Ditch 原意为丢掉，在地上挖的沟，在句中显着是翻译不通的。

这句话的意思是：这儿太吵了，我没办法思考，咱们仍是脱离这个当地吧！

a.To ditch means to quickly leave a place you never want to stay. Ditch 就是指脱离你再也不想呆的当地；

b. if you want to get away from someone, “Let’s ditch him” which means to leave someone behind.假定你想脱离某自个，Let’s ditch him的意思就是咱们把他丢下或许咱们走吧，不管他。

例：we ditch Mary after finishing the work. 咱们作业结束后没和Mary打招待就走了。

4. 满足需要，hit the spot

A burger would hit the spot. Let’s go. I am so hungry.

我如今很饿，一个汉堡就能满足我需要，走吧。

Hit the spot means satisfy one’s need. Hit the spot 的意思是满足需要。

例：I’m sleepy now. Coffee really hit the pot. 我如今很困，咖啡正是我需要的。

图文来历于网络，侵权联络删去