雅思口语,一直是国内考生的一大弱项,从整个亚洲雅思成绩统计来看,中国考生的
雅思口语平均成绩也是最差。掌握着全世界五分之一使用量语言—中文的我们,到底为什么考不好雅思口语呢?总体看来,有以下几点原因:
第一:无论怎么变化,雅思口语终究是一门考试科目,那么了解该考试的评分标准就
是首要任务之一。拿国内考试来说,几乎每个科目都有大纲,不论是教学大纲还是考试大纲,知道了这些,教师和学生们就有了目的,而不会盲目的学习。可大多数雅思口语考生却并不知道雅思口语考官要考什么,只是走进面试教室“随便或者背诵15分钟”。结果很多考试抓不到口语考试的要点,分数可想而知。
其实,雅思口语考试是一个考察或者说侧重考生英语语言能力的考试,关键在于怎么答,而不是答什么。因为口语考试基本的形式是一问一答,所以不少考生都过于偏重“答”,而忽略了“怎么答”。下面有个小例子,大家可以很明显的看出区别:
【A】注重“答”的答案
“Doyoulikeanimals?”
“Yes,Iverylikeanimals,especiallycatsanddogs,becausetheyarereallycute
andfriendly.”
该答案已经算是完整,有答案,有解释,但是却不足以展示真正的语言能力,尽管答案很正确很真实,但考官不是针对答案内容本身来评判,所以分数不会高。
【B】充分展示语言能力的答案
“Doyoulikeanimals?”
“Well,tobehonest,ingeneral,IcouldsaythatI’mabigfanof
animals,especiallydogs,IguessthereasonwhyI’msokeenondogsisbecause
Iadoretheirloyalty.”
B回答并没有侧重于“答”,而是在尽情的展示语言能力,也就是地道的表达方式,换个词说,就是重视了“怎么答”。这,就是典型的高分答案了。
第二:我们大部分考生学了十几甚至几十年中文,也使用了十几甚至几十年中文,那么中文对各位的影响必然是又深又远。其实不论什么人,都会受到自己母语的影响。这样,就出现了另一个问题,英语和汉语在口头表述到底有什么不同?还是根据上面举过的例子,我们换做中文来看:
【A】注重“答”的答案
“你喜欢动物吗?”
“我喜欢啊,尤其是猫和狗,他们太可爱了。”
【B】充分展示语言能力的答案
“Doyoulikeanimals?”
“Well,tobehonest,ingeneral,IcouldsaythatI’mabigfanof
animals,especiallydogs,IguessthereasonwhyI’msokeenondogsisbecause
Iadoretheirloyalty.”
中文所给出的答案是典型的“信息型语言”,每句话都对应一个信息,少听一句,就少得到一条信息,也就是简洁,没有废话,有限的几个字,几个词就能表达出精确的观点或者概念;而英文则是“铺垫型语言”,这意味着真正的英文要表示出同样的信息点的时候,会很罗嗦,废话多,不简洁。
回到我们的语言对比来,很多人说英文直截了当,其实不对,同学们多注意一下外国人的对话,甚至是政客讲话,就会发现不是那么回事儿。许多语言学家都认为英语口语有一半都是冗词。比如说”Well,tobehonest,ingeneral,Icouldsaythat…”这些没有任何意义,或者不改变语言信息的词语,就是冗词,他们通常用作对话的填充。
第三,重复用词。中文里,我们可以重复用词,英文口语表达中很少会出现一个词贯穿始终。
例如“喜欢”,在中文里,我们可以“喜欢”到底,而英文中,却不能一直使用”like”来表达喜欢的意义,
“I’mfairlykeenon,
I’mreallyinto,
I’mquiteabigfanof,
Iadore,
I’menthusiasticabout,
I’mquitepartialto”
这些都可以用作”Ilike”
再有,连接词的使用,动词形态的变化,时态的变化等等一些因素,更加制约了
各位在雅思口语中的表现。
在最后,我们简单总结一下去的雅思口语高分的第一步:
用较长的话来回答问题
回答问题的时候避免直截了当