3.舍本逐末、“崇洋媚外”、迷失自我

很多人学英语一下学进去了，却没有学出来。当你一脚踏进英语的海洋，你是孤立无援的。这个时候最应该发挥作用的其实是汉语的力量。有的人一旦学英语，就把汉语隔绝了。大谈英语思维，倡导忘记汉语。

但是不要忘记，我们大多数人是在汉语环境下长大。我们的思维中积累了大量汉语赋予的优势，而对英语的学习其实是要利用好这些优势，而不是抛弃这些优势，非要从零开始。在英语进步的道路上，谁的汉语基础更扎实，谁能走出更远的距离。

英语和汉语是对等的，凡是在中文世界里干的事情，在英文世界里都能干，反之。（注意这里不要用一些犄角旮旯的不可译语言现象抬杠。）

例如，如果你要学好经济类外刊阅读，那你也应该要有阅读中文经济报道的习惯，否则仅凭一腔热血，刷一堆经济外刊，仍然会是空中楼阁；写作同理，有的人总是强调英文写作，但是却没见过他出手过几篇像样的中文文章，这也是有问题的；再者，如果你某些中文小说看不进去，也不要企图换成英文原版就会有更好的表现……

中文是我们认知世界的根，我们要清醒地认识到根本的存在，而不是一味地“崇洋媚外”。试问，有多少老师会和你说，不同外刊在表达间潜在的意识形态的导向

？有多少

英语大咖会告诉你，字里行间有深意，深意背后有更多文化、宗教、哲学思想层面的的演变？

我们很多人学英语，只是沉迷在一些地道表达上，自满与收集了一堆好词组。这样固然重要，但是你为什么不从细节中，窥到更大的图景？