??参阅消息网4月16日报导 英媒称，奈飞公司扩展外语使用规模，正在构建英语不再一家独大的全球社群。而这只是时刻疑问，因为咱们需要动用咱们掌控的各种办法，抑制日趋严峻的排外心境。

奈飞自创剧集《毒枭》海报

据英国《独立报》网站4月14

日报导，《毒枭》或许翻开了这个趋势，但并不只限于阅览字幕。奈飞的1.04亿订阅观众正聚精会神地观看西班牙语、德语和阿拉伯语内容。

尼尔森公司发布了奈飞公司一周内上映的两部自创造品的观众数量：科幻影片《科洛弗悖论》（又译《末世悖论》）上映第一周招引了500万观众；根据英国小说改编的电视剧《碳变》（又译《副本》）收成了250万观众。

章子怡在《科洛弗悖论》中的剧照

两部影视作品中，主角全剧都说英语以外的言语。我国演员章子怡在《科洛弗悖论》中扮演一名工程师，她的一切台词都用汉语。《碳变》中，墨西哥演员玛尔塔·伊加雷达的对话首要是用英语进行，带有一点口音而已。可是，她在剧中常常切换成母语西班牙语，扮演其家人的演员也如此。扮演其父的明星瓦利德·祖埃特在剧中重要场合还说阿拉伯语。

报导

称，这家流媒体公司制造了观众脍炙人口的节目，由外国演员和第一代说英语的演员出演，他们各自以母语进行交流。说英语的演员能当即回答。它隐含的意义就是他们能彼此听懂，选择最舒畅的言语交流。

直到2014年，好莱坞还把美国观众放在首位。偶尔标志性地运用一名在其他国家商场走红的外国演员。不过，所重用的演员一般与布景有关。具有讥讽意味的是，《X战警：回转将来》中的我国演员范冰冰扮演一名叫做“闪烁”的变异人。这个人物“一眨眼就错失了”。她在西方或许不是名人，但据《福布斯》排行榜，她是全球片酬最高的前五名女演员之一。《X战警》中另一位明星珍妮弗·劳伦斯也位居前五。

报导称，当影片制片厂发现票房收入的70%来自海外商场——首要是我国和俄罗斯——时，情况发生了改变。思考到这一点，好莱坞影片制片厂初步重用外国演员，在海外拍照，以投合非英语观众。

它们使用这个战略创造多样化和兼收并蓄的机缘。假定好莱坞能招聘不一样国籍的演员和作者，为何还要招聘演员假装外国口音冒演砸的风险呢？

我国演员甄子丹是一个绝好的事例。他参演了《星球大战别传：侠盗一号》。影片没有美化功夫，而是让甄子丹扮演一名来自我国的功夫专家。甄子丹是一名受人尊敬的动作片明星，让他出演此片如同标明东西方之间的确存在着共生联络。这不只是是为了收成票房。他在影片中所讲的英语可以带有口音，可是这是朝着消除文明剽窃的方向迈出的重要一步。

报导称，毫无疑问，英语是占有主导方位的言语，全球通用。可是，咱们有必要中止假装如同英语是仅有有用的言语。越来越多的人说汉语和西班牙语。屏幕应与时俱进，精确反映包括2.44亿移民的全球社群。咱们为何要仅限于英语，而不是需求更多的人学习汉语或西班牙语呢？