??上海金融英语考试将于5月26日举办第次考试。主考方上海市通用外语水对等级考试单位发布的最新数据闪现，该考试首考经过率较高，但优良率为0。对此有关专

家标明，职场英语的专业化程度急需前进。

考生常识规划不平衡

金融英语考试于2006年11月举办了首场考试，共有近百名考生参加。考生首要来自银行稳妥公司的金融从业人员和大专院校金融专业学生，24岁以上的考生占了总人数的58%。尽管考试经过率将近一半，但没有一个考生的分数抵达优良标准。

“考试标题注重的是实践使用才能的查验，根柢可以体现出考生的真实水平。没有优良率，首要缘由是考生在金融、英语两方面的常识不平衡。”上海市通用外语水对等级考试单位主任史志康分析说，考试首要分为听力了解、总结听写、阅览了解、金融英语术语、金融常识、翻译等六有些。其间得分最低的是金融常识有些，仅为9%，这是因为尽管有些考生有着极好的金融常识，但标题一旦用英语来表述，又加上意义附近的烦扰项，对金融专业英语的掌控不可直接致使了得分上的不睬想。其他不睬想的得分项也都会集于归纳查验有些。

“其实初度考试标题仍是偏简略的。”史志康说，因为首考的试题都是由金融专家出的，还没有悉数联系言语的难度，今后会有所调整，难度也会逐步加大。咱们会在4月中旬至5月中旬推出关于该考试的培训，但内容并不是教育生如何暂时抱佛脚，而是协助考生了解考试题型。

前进专业化习气社会需要

“人才是构成金融中心竞赛力的首要要素之一。当前我国在金融方面日益与世界接轨的打开态势，火急需要许多的涉外金融人才。”美国金莺网际学院院长李建分析说，金融英语考试注重查验考生对一般金融事务的了解程度，在处置实践事务进程顶用英语进行交际的归纳才能。初度考试成果阐明，考生在英语归纳本质与金融事务常识的联系上远未抵达可以满足商场需要的程度。

“咱们说的作业英语专业化，是指职场人的英语水平在满足根柢需要后，可以在某一方面有特长。”李建标明，因为公司并不会固定将职场人组织在某一岗位，所以根柢的言语水平是必需的。假定在此基础上可以熟练运用金融英语，那就能拓宽作业打开的平台。当前有关人员最短少的仍是专业词汇常识，这需要频频地触摸、运用才干掌控

。主张我们可以去国外网站直接阅读英文版的金融法规等，在堆集金融专业常识的一起晓得金融词汇的运用。

主考方也为成果优良的考生供给了有些查询、实习以及作业的机缘。金莺英语网际学院把调整后的金鹰方案与该考试联系进行，为优良考生供给为期15天的免费赴美查询机缘，一起还将供给一系列担任赴美金融查询团翻译的机缘，让考生触摸到美国闻名的金融机构，为将来作业创造机缘。因为该考试得到了世界出资饱览会的大力撑持，所以获得合格以上证书的考生还可享受每年免费参加美国和英国举办的五场金融出资饱览会。(盛磊岚)