外语教育 勾划将来
咱们每自个身边都会只是找有这样一自个，陪你吃饭逛街，陪你谈天谈心，在你开心的时分与你共享高兴，在你哀痛的时分助你走出心结，可以一同畅怀大笑，可以一同骂死那个厌烦的人，这自个就是你的闺蜜。
不管男生女人都会有一个或许多个这样的兄弟，那么“闺蜜”用英语怎么说呢？
接下来就初步今日的英语小常识学习吧~
1.“闺蜜”英文怎么说？
尽管good 
friend没有错
但并不能形象表达出闺蜜的那份情
非常好的表达是：
bestie = 闺蜜
bestie[?bes.ti]n.
bosom friend=闺蜜
bosom [‘b?z(?)m] adj. 知己的；亲近的
例句：
She is my bosom friend.
她是我的闺蜜。
One of my besties bought me this hat.
这顶帽子是我闺蜜买给我的。
2.“男闺蜜”英文怎么说？
男闺蜜，文艺一点的说法就是蓝颜至交。
所以 close guy friend=男闺蜜
例句：
Today,my close guy friend sets me up on a blind date.
今日我的男闺蜜给我组织了一场相亲。
3.“哥们”英文怎么说？
女人有闺蜜， 那男人也有“哥们”呀~ 哥们的英语可比闺蜜的简略粗暴：
buddy：火伴，好兄弟
dude：男人
pal：火伴
bro：兄弟
homie：是homeboy的简称，标明死党，哥们
例句：
He’s my homie. Please respect him.
他是我的哥们，请尊敬他。
4.男女通用的?赖场保趺此担?/strong>
partner in crime = 死党
Urban Dictionary 里对这个俚语的说明：
Partner in crime: good friends who get in trouble together or get each other in trouble and laugh about it.
大致意思就是你和某自个一同阅历困难，你们也会彼此制造费事，当你们想起这些事还会哈哈大笑…
而 crime 标明“违法”，究其本质，crime 就是 breaking the rules（损坏规则），假定你情愿和另外一自个去损坏规则、干点坏事儿，那你们彼此必定非常信赖，对吗？
例句：
We always get in trouble together! You’re my partner in crime!
咱们常常一同倒运，你真是我的死党！
5.?芰辖忝没ā庇⒂镌趺此担?/strong>
论友谊吐槽版的第一名，”塑料姐妹花”名副其实。
frenemy=塑料姐妹花
（假装是兄弟，实践是敌人~）
是friend（兄弟）和enemy（敌人）的组成词
亦敌亦友
完满诠氏缢当面夸奖，不和插刀的?芰暇?/p>
其他表达：
toxic friend=塑料姐妹花
（有毒的兄弟）
例句：
It seemed that she was just your frenemy. Last time I saw her trying to chat with your boyfriend.
她或许只是你的塑料姐妹花，前次我看见她极力想和你的男兄弟谈天。
吐槽时千万别说false friend
false friend是假兄弟 却不是人的假兄弟！
false friend = 英语中的形近字
例句：
The word “quite” and “quiet” are false friends.
单词”quite”he”quiet”是形近词。
“假兄弟”正确表达大约是：
fair-weather friend（酒肉兄弟）
fair-weather friend直译为好气候中的兄弟
意思是只能同富有而不能共祸殃的假兄弟
如同中文里的“酒肉兄弟”
而牛津词典对 fair-weather friend 的界说是这样的：
someone who is a good friend when it is easy to be one and who stops being one when you
are having problems
大致意思是：平常跟你称兄道弟，但你一有困难就远离的人。
例句：
When Jack lost his money, most of his friends turned out to be fair-weather friends who pretended they didn’t even know him.
当Jack没有钱的时分，许多人就假装不知道他了，这些人都是酒肉兄弟。
你们学会了吗？
咱们明日见！
喜爱今日的文章，别忘了在文末右下角点个“在看”，并转发给更多人看。
-END-
【版权阐明】
文章来来历于网络。版权归原作者一切；
东方红外语研讨社尊敬自创 ，如触及版权疑问请联络咱们处置。
给这篇文章的作者打赏
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
