英语翻译

网站本地化翻译（长期合作）上海瑞科翻译有限公司南京1-1.5万/月04-12

学历要求：本科|工作经验：1年|公司性质：民营公司|公司规模：50-150人

项目一语言对：英中项目类型：人工翻译、MTPE要求：1、需通过试译；2、对本地化的文风和基本要求有了解，有网站本地化翻译经验；3、愿意付出时间研读客户的说明要求并按要求执行网上英语翻译兼职平台，细心耐心，认真负责；4、愿意就本项目建立长期的合作关系。工作地点不限，无需坐班，线上完成。工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。项目二语言对：中英项目类型：人工翻译、MTPE领域：文宣类要求：1、对口语化表达比较擅长，能胜任一般文科类的稿件；2、愿意付出时间研读客户的说明要求并按要求执行，有耐心且细心；3、愿意就本项目建立长期的合作关系。工作地点不限，无需坐班，线上完成。工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。项目三语言对：中日项目类型：人工翻译、MTPE翻译内容：日常用语、产品描述语句、小说体语句等。要求：1、对于没有上下文联系的语句，需要译员根据自己的理解将其解析为合理的意思，确保在目标语言看来这句话是有意义的，不可机械的直译；2、细心耐心，认真负责；3、愿意就本项目建立长期的合作关系。工作地点不限，无需坐班，线上完成。工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。项目四语言对：韩英/英韩项目类型：人工翻译、MTPE翻译内容：以句段的形式出现，无特定领域。要求：1、需通过试译；2、无基本语法错误，翻译准确无误、自然流畅，符合目标语言的表达习惯；3、细心耐心，认真负责；4、愿意就本项目建立长期的合作关系；5、有本地化翻译经验者优先。工作地点不限，无需坐班，线上完成。工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。如有意向请发送简历至：，注明网站本地化翻译和项目号。

英中高级翻译/校审长沙博芬软件有限公司异地招聘5-7.5千/月04-09

学历要求：本科|工作经验：3-4年|公司性质：外资（欧美）|公司规模：50-150人

-岗位职责-1. 负责英到中项目的翻译、校审2. 总结客户偏好及项目要求，并指导实施3. 对内、外部译员的译文进行评估，并提供反馈意见或出具 QA 报告4. 与内、外部译员，以及 PM 保持良好沟通5. 确保最终交付的质量和工作效率符合公司要求6. 涉及知识管理、项目运作管理、分包管理、顾客投诉管理工作-任职要求-1. 大学本科以上学历，3年以上翻译和审校经验。2.具备一定的知识面和适应面，除常见 IT 类、通用类项目之外，还能适应管理、机械、法律、财经、政府新闻、历史文献、医疗设备/宣传性资料等一种以上专业领域；3. 具备良好的中英文写作能力，能够用英文与客户、外部资源进行项目沟通。4. 技能、知识要求：1) 熟练使用 工具、、, 、XTM、、 等常用 CAT 工具。对于新工具，能够触类旁通，快速上手。2) 能通过搜索、寻求客户帮助或其它方式获取项目所需的知识。3) 能够准确把握常见领域的文风要求，根据情况灵活运用本地化的规范与标准。4) 熟练掌握本地化项目运作流程和方法，清楚了解并遵守 ISO 流程。5. 工作能力要求：1) 工作效率：翻译 2400 英文字/天以上，审校 4500 英文字/天以上2) 翻译/审校技能与质量：具有一定的翻译理论知识网上英语翻译兼职平台，熟练运用翻译和审校技巧，能够在兼顾他人风格的同时从句子和整体层面提升译文的质量，错误率低于 0.12%。4) 工作细致、清楚、完整，无低级错误。6. 工作素质要求如下：团队合作意识、成就导向意识、学习能力、质量意识、沟通能力、分析判断能力。-公司福利-1. 五天八小时工作制，入职即买五险一金和额外商业意外险2. 年度员工旅游，不定期集体活动3. 年度员工体检；节假日福利4. 氛围好，有清晰的晋升机制和广阔的发展空间

(Part Time)上海申唐商务咨询有限公司上海-徐汇区10-15万/年04-08

学历要求：本科|工作经验：2年|公司性质：民营公司|公司规模：50-150人

我公司是一家专业的网游翻译公司，长期有大量网络游戏需要翻译，期待有丰富经验和能力的英文母语翻译员加入我们的团队。工作职责：1.以笔译为主，游戏资料的中译英本地化；2.英语资料、稿件的专有术语、词汇的收集整理；3.其他相关工作。任职要求：1. 大学本科以上学历，外国人，中文专业并长期从事英语翻译工作，具备扎实的中文基础，英文及中文的语言组织和书面表达能力较强；英籍、美籍的人士优先考虑。2. 热爱翻译工作，翻译准确，行文规范、流畅；3. 工作认真、交稿及时、负有责任心且具备团队协作能力；4. 熟练掌握计算机操件基本知识；5. 熟知游戏词汇，喜爱网游，有从事网游翻译工作经验的人员优先考虑。如果您对上述职位感兴趣，请将您的简历发送给我们，请在简历内详细介绍您的教育经历、翻译经验、擅长领域、翻译速度、薪酬要求、联系电话等，收到简历后，我们会及时给您回复，期待有实力的游戏翻译人员加入我们的团队。Job :1.-, – of game ;2. and the and of ;3. work.Job :1. or , who in and in in long term, have in and of as well as both in and ; and are ;2.Love , in an , and way;3.Work , , a of and team ;4. the of ;5. who are with game , love and have in game are .We who as a to join us.E-mail: : *******************************

简体中文-搜索引擎评估员亿帆环球科技（济南）有限公司济南-高新区4-6千/月03-16

学历要求：本科|工作经验：无需经验|公司性质：外资（欧美）|公司规模：150-500人

您是否正在寻找这样一份工作：既有机会与美国最值得信赖的 100 家公司之一合作，又能在享受家中舒适环境的同时增加自己的收入？那么，何不加入莱博智，成为我们的独立合约人？ 目前，我们正在招聘简体中文-搜索引擎评估员职位。该职位允许您在每周最多 20 个小时的弹性工作制的基础上在家办公。职位要求·能流畅使用简体中文及英文书面沟通·通过上述语言能力线上测评·互联网及搜索引擎使用经验·具备当地过往与现在的传媒、运动、商业、社群媒体、文化等敏感度·自备网络、笔记本或台式电脑及浏览器等基础软件供工作使用并需搭配 10以上系统 (苹果电脑、谷歌网络笔记本、平板电脑含iPad/、及智能手机含安卓/苹果移动操作系统使用者恕无法参与) 工作说明各项评估任务包含但不限于搜索、广告、信息、图像、视频及语音查询等评估使用线上工具研究查询目的和准确性按照准则并应用当地市场知识来评估目标市场任务的内容相关性对互联网具高度兴趣注重细节、擅长分析，及良好沟通技巧独立工作能力以及对新科技和进程的接受弹性若合作良好将优先考虑提供其他相关角色的项目机会 工作量此角色至多每周20小时的参与期待，最终报酬依所分配项目的任务难度负荷及完成度，以银行打款方式提供。

you for a role that you the to work with one of ’s top 100 most also your from the of your home? Then why not join as a part-time ( ). We are .The will you to work from home on a of up to 20 per week in a web- tool.The role of many task , Ads , Text, , and . to and of . with to the and of task . A keen in the . to , are . to work and /. may to and on a .The in and is . an to y of and the . of and . You must have with , , , news, and . to and use of a and and to the work, at your own . or with 10. (, , , , and as well as OS of are not ) for this role are up to 20 per week on task . This is a pay per task . The will be paid via bank and the will vary the of and the ’ .