骄傲！我国这13位外交部大使和高翻，都毕业于同一所高校，还是同一个学院！

“人民需要我们到哪里，我们就到哪里。”这句饱含着热血与使命的铿锵语句，正是出自北京外国语大学的校歌。80年来，一代又一代的北外人把青春和热血投入到民族救亡、改革开放、伟大复兴的历史进程中。而中国第一家高级翻译学院——北京外国语大学高级翻译学院正是奔涌在这时代大潮中的灿烂浪花，也帮助学校赢得了“共和国外交官摇篮”和“共和国高翻摇篮”的美誉，许许多多的大使与高级翻译从这里走出，从中国放眼世界，也让世界认识中国！

崔天凯，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第1期（1979.09-1981.01）学员；美国霍普金斯大学国际公共政策硕士，资深外交官。2009年至2013年任外交部副部长，现任中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使（第十任中国驻美大使）。

何亚非，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第1期学员（1979.09-1981.01），曾任中国外交部副部长、国务院侨务办公室副主任。2016年10月，任暨南大学21世纪丝绸之路研究院名誉院长。

刘结一，第十九届中央委员，中共中央台办、国务院台办主任。

1978.01-1981.06，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第1期学员、教师；2013.08-2017.05，中国常驻联合国代表、特命全权大使；2017.05-2018.03，中共中央台办、国务院台办副主任；2018.03-，中共中央台湾工作办公室主任、国务院台湾事务办公室主任。

章启月，1980.09-1981.07年，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第2期（1980.09-1981.07）学员。 有“外交名嘴”、中国职业女性榜样美誉。

章启月大使的外交生涯始于1982年。有着丰富的多边和双边外交经历，曾任中国驻比利时大使和驻印度尼西亚大使，并曾任职于纽约联合国总部秘书处和中国常驻联合国代表团。1998至2004年间担任中国外交部发言人、新闻司副司长，并于2012至2014年6月担任外交部国外工作局局长。

高志凯，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第3 期（1981.9-1983.07）学员。原香港证监会中国事务顾问，现任中国与全球化智库副主任。

毕业于北京外国语学院，后又考取了联合国译员训练班，两年的学习结束后，被分派到外交部翻译室当译员，曾为邓小平、赵紫阳、胡耀邦、李先念、杨尚昆等国家领导人当过担任翻译，原外交部副部长韩叙称他是“建国以来为中央领导工作的最年轻的翻译”。还曾担任过中国驻联合国译员。

庞森，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第3期 （1981.9-1983.7）学员。曾任外交部军控司司长，中华人民共和国驻伊朗伊斯兰共和国特命全权大使。

曾多次作为中国代表团成员出席联合国大会及其它国际会议。2000年进入联合国监督、视察和核查委员会(简称监核会)，担任高级活动评议官，参与核查与销毁伊拉克大规模杀伤性武器工作。主要著作有《当代人权ABC》、《人权百题问答》、《与布利克斯共事》、《走进联合国》等，与项佳谷合作译著包括《火车大劫案》、《情梦温凉》和《黑色的遗产》。

秦亚青，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第3期（1981.09-1983.7）学员。

担任中国外交部外交政策咨询委员会委员英文学院，中国国际关系学会副会长，中国社会科学项目评审委员会专家，东亚思想库网络中国国家协调员，中国人民外交学会理事，北京大学国际关系学院学术委员会委员，北京大学国际战略研究中心理事，复旦大学高级社会科学研究院学术委员会委员，南开大学兼职教授，联合国名人小组研究队成员（2003-4），中国东盟名人小组名人助理 （2005）。《世界经济与政治》、《外交评论》、《美国研究》等多家学术期刊编委，《全球治理》杂志编委（ ,2005-2007），美国东西方中心政策研究国际顾问委员会顾问，韩国外交学院国际咨询委员会委员。

张维为，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第3期（1981.09-1983.07）学员。

曾任中国发展模式研究中心主任，瑞士日内瓦外交与国际关系学院访问教授、亚洲研究中心高级研究员，上海社会科学院世界中国学研究所所长，曾任邓小平高级翻译。现为复旦大学特聘教授，复旦大学中国研究院院长，国家高端智库理事会理事，上海春秋发展战略研究院高级研究员。

李正仁，北京外国语大学译训部（现高级翻译学院）第4期（1982.09-1984.07）学员。

1984年从北外毕业后即赴联合国翻译工作，担任过联合国驻日内瓦办事处口译处处长、首席同传翻译。此外他还担任联合国中文口译考试评委、欧盟英汉同传奖学金评委、联合国日内瓦联合上诉小组委员会主席、上海外国语大学同传结业考试联合国方考官等职。

鲍川运，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第5 期（1983.09-1985.07）学员。

中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地副主任，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院教授、学院前院长，任国际会议口译员协会会员，国际译联培训委员会成员，中国翻译协会理事，教授，美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院前院长，现任中国翻译研究院副院长。1985年北外毕业后赴日内瓦联合国欧洲总部任同声传译，1990年受聘于蒙特雷国际研究学院，历任教员、中文系主任、院长。国际会议口译员协会（AIIC）会员。除担任行政、教学和研究工作外，现继续在联合国等国际组织担任合约同声传译。

邱学军，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第11 期（1989.09-1991.07）学员。曾任中华人民共和国驻纳米比亚共和国特命全权大使，现任外交部高级外交官创新实践委员会大使。

张建敏，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第 期12期（1991.9-1993.7）学员。人称中国外事翻译“三剑客”之一，曾任外交部翻译室副主任，是国家领导人身边的翻译之一，曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。曾任中华人民共和国外交部翻译司司长，外交部翻译室主任。 现任中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使。

朱彤，北京外国语学院译训部（现北京外国语大学高级翻译学院）第12期（1991.09-1993.07）学员。1990年加入外交部翻译室，为多位国家领导人做过翻译。在朱镕基任副总理时期，朱彤曾多次为其担任翻译，一度有“中国第一翻译”之称。

2003年，朱彤加盟德意志银行，并被任命为中国区首席运营官，德意志银行中国金融机构业务部主管。 2020年11月3日，北京银保监局公布关于核准朱彤德意志银行（中国）有限公司董事长任职资格的批复。

北外是中国的北外。回顾历史，北外与党同心、与国同行，生于抗日战争的烽火，成于新中国创业的磨砺，兴于改革开放的春天。展望未来，北外也将传红色基因，承时代使命，盛于伟大复兴的新时代。

北外也是世界的北外。遍布世界各地的北外人，一直在用实际行动架起中外文明交流的大桥英文学院，也诠释着北外人探究世界、讲述中国、贡献未来的使命担当。

浩渺行无极，扬帆但信风。“共和国外交官摇篮”——北京外国语大学以理性、智慧和大气，坚定不移地推动世界文明的交流互鉴，成为永不脱钩的、坚强而有韧性的中外人文交流的学术桥梁。从这里走出的400多位驻外大使，2000余位参赞的身影活跃在世界的舞台上，一代又一代的北外人，弦歌不辍，步履不停，专精博学，胸怀天下，他们用世界定义人生，从北外走向世界！

举报/反馈