新概念英语第四册重点：第六课体育精神(下)

新东方在线新概念小编为大家带来一文，希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网( )!

6-5. On the , you pick up and no of is , it is to play for the fun and : but as soon as a the of , as soon as you feel that you and some unit will be if you lose, the most are .

【译文】在乡间的草坪上，当你随意为双方鼓劲，并且不涉及任何地方情绪时，那才可能是单纯的为了娱乐和锻炼而进行比赛。可是一量涉及到荣誉问题，一旦你想到你和某一团体会因为你输而丢脸时，那么最野蛮的争斗天性便会被激发。

【讲解】the fun and 中fun和被视为整体看待，所以才共用一个定冠词the。

【单词和短语】

：爱国主义，另掌握(爱国者)和(爱国的)两词。

6-6. who has even in a this.

【译文】即使是仅参加过学校足球赛的人也有这种体会。

【讲解】who has even in a 系定语从句，修饰。

6-7. At the , is .

【译文】在国际比赛中，体育简直是模拟战争。

【讲解】at the 作状语，直译为“在国际水平上”。

【单词和短语】

：坦白地，直率地;不加掩饰地(used to show that you are sth.)，

例如：

He his . 他坦率地承认了自己的错误。

：模拟的(to or in the same way as sth. or sb. else)。

6-8. But the is not the of the but the of the : and, the , of the who work into over , and —at any rate for —that , and a ball are of .

【译文】但是，令人感到意味深长的不是运动员的表现，而是观众的态度，以及观众身后各个国家的态度。

面对着这些荒唐的比赛，参赛的各个国家会如痴如狂，甚至煞有介事地相信——至少在短期内如此——跑跑、跳跳、踢踢球都是对一个国家品德素质的检验。

【讲解】and, the , of the …are of 是对But the …the of the 的引申。

当句子后有表示说明，解释、引申的内容时用冒号。 作定语，修饰，前置是为了强调。of the 前省略了the 。work和是定语从句中的并列谓语。

at any rate for 作插入语，句中的两个破折号隔开被强调的插入语。that , … 作的宾语。句首的but作“但是”解，但句中的not…but…则作“不是……而是……”解。

not…but…连接两个并列名词和新东方在线网课，but后面可以说省略了it(the )is。

【单词和短语】

：荒谬的，荒唐的;滑稽可笑的( or )，名词形式为，

以上就是新东方在线新概念英语学习网为你带来的新东方在线网课，更多精彩内容。敬请关注新东方在线新概念英语学习网()。

新东方在线英语水平测试