我国人或许欧佳人关于日自己的形象,除了是规则许多,彬彬
有礼之外,还有一点共同,那就是日自己的英语真的很不好。
实践上,日自己言语学习才能是很高的,中文说得好的日自己其实
许多,可是为啥单单英语会那么差呢。
1
英语和日语几乎
没有相同的当地,一切感触两种言语间隔非常悠远。那要是这么说的话,中文和英语也是如此,那为啥我国人却英文极好。这就要说到另一个缘由了,日语是以“母音”为中心的的言语。可是英语单词结束根柢都以子音结束,日自己就会很想当然的要省掉这些子音,那读出来根柢就和正本的意思没联络了。
比方英语“book”日语中读作“ブック”,正本一个音节的词必定要多加一个音节,变成两个两个音节,那谁能听懂啊。
2
其实最大的一个缘由是日语中有许多“外来语”。这些外来语现已完全变成了日语的发音,作为外来语的英语进入日本后,会经过“添加母音”等各种工序,使得发音和正本的英语单词完全不一样了。
比方Mcdonald(マクドナルド)energy(エネルギー)tunnel(トンネル)。而且在日本有个不成文的规则,用日语的方法读英语是被认可的。相反,假定你用纯粹的英语发音,还会被人觉得你是不是在夸耀你的英文,反而给人留下不好的形象。
而且如今,英语以外的外来语也是出奇的多,初级日语就会学到的「アルバイト」(兼职打工),其实是来自德语,「アンケート」(查询询卷)是来自法语。
来听听日语中的外来语吧
3
还有一点就是日自己觉得没有必要学英语,像日本许多公司家,匠人都是不会英语,但也都是成功人士,相反假定外国人要往日本作业,必需肄业日语。已然你会日语了,还要我会英语干啥呢。除了一些世界生意的高手必需要用英语以外,大有些日自己都觉得学不学英语都是无关重要的。