TED演讲者帕斯卡已经在马来西亚工作了20年，为当地人教授英语。

通过多年的观察，她惊讶地发现，人们用新语言交流的能力与他们对语言的掌握程度关系不大，但与他们学习语言的态度有很大关系。

为什么会得出这样的结论？

这得从她的一个学生说起。

这个学生的名字叫费萨尔。他是一家工厂的主管。这个人的英语水平很低，但是他听得很平静，用英语和别人交流。他不仅能听懂别人在说什么，还能准确完美地表达自己。

帕斯卡对这个学生的能力非常困惑，因为通常情况下，水平相近或更高的人无法用英语顺利交流。

直到有一天，她在看女儿弹钢琴的时候找到了问题的答案。

她发现女儿弹钢琴的态度和很多马来西亚人学英语的态度很像。

第一个相似之处是害怕犯错。

帕斯卡的女儿讨厌钢琴，因为她认为自己弹得好不好是以自己犯了多少错来衡量的。你犯的错误越多，你打得越差。

许多马来西亚人在进行英语对话时也有同样的恐惧——害怕犯错。

第二个相似性与自我形象有关。帕斯卡的女儿知道钢琴家演奏什么样的音乐，离她有多远，所以她对自己目前的水平不满意，害怕出丑。

同时，英语学习者也知道自己的水平在哪里，标准发音是什么，所以他们对这种差距感到尴尬，为了保护自己的形象而不愿意说话。

找到原因后，帕斯卡继续思考应该怎么做才能让这些英语学习者像费萨尔一样用英语交流，而不是像他女儿一样弹钢琴？

她在一家网吧找到了答案。

在这个网吧里。坐在她旁边的男人正在学习玩射击游戏，而他的朋友们正在看说明书。他打得不太好。但是，即使他的朋友在看着他，他也没有感到尴尬或自我形象受损，而是完全专注于手头的任务：射杀对手。

帕斯卡突然意识到这就是答案。

这个游戏玩家和费萨尔说英语的态度是一样的。

他不觉得被评判。他完全专注于和他说话的人以及他想要得到的结果。他没有自我意识，对自己的错误没有想法。

他不觉得被评判。他全神贯注于与他交谈的人和他想要的结果。他没有自我意识，对自己的错误一无所知。

如果一个英语水平高的人完全专注于自己，总是确保自己是对的，那么他的英语会话往往会失败。

相反，一个低水平的英语学习者，如果他能完全专注于他正在交谈的人，通常会说得很成功。

帕斯卡认为说一门语言不像我们很多人小学都要参加的考试，一个小小的拼写或语法错误就会导致老师给我们一个大大的红色x，在现实世界中，小错误并不重要。重要的是我们能否让自己被理解。

大多数英语学习者从小就把考试的习惯带到了英语交流中。她们

然而，为了在对话中做到完美，一旦这个想法出现，大脑就会开始许多任务，无法集中精力与对方交流。

首先，当你专心准备正确答案的时候，你就失去了听力，没有时间去听对方在说什么。

其次，当你忙着组织语言时，脑子里的单词又消失了，你不知道该说什么。

再一次，你的自信心会因此受到重创。

所以如果你想像费萨尔一样自信地说英语，你可以做一件事。不要专注于自己；关注对方和你想要达到的结果。

所以，如果你想像法扎尔那样自信地说英语，这里有一件事你可以做。说话的时候，不要专注于自己。专注于对方和你想要达到的结果。

因为语言属于你。这不是一门可以掌握的艺术。这只是一个获得结果的工具。这个工具是你的。

青青的话：

我对帕斯卡的发现有一种感同身受的感觉。以前我在公司工作的时候，有个同事英语水平一般，但她就是敢说。还能和美国的同事打成一片。当时我对这位同事的神技印象深刻，也很不解。毕竟我努力学习了这么久，才有勇气开口。现在我终于明白了，这大概是因为这个同事会关注和他交流的人，而不是转移自己对别人对自己的看法和自己有没有犯错的注意力。同时，我想和大家分享的是，外国人对中国人的英语口语非常宽容，不会因为你说得不好就对你有偏见。所以，如果有机会和外国人交流，一定要抛开不犯错、追求完美的想法，大胆说出来就好。

作者晏子青青，“看朋友学英语”英语学习社区的创始人，是一名英语学习教练。八年外企工作经验，CATTI证书。